كانت ليلى ماشية بالغابة بنص الليل و رايحة لعند نانتا متل في كل الحكايات! و الذئب ( المسكين ) وقفها لليلى و سالها لوين رايحة يا ليلى ؟! و ردت عليه ليلى : و انت… ليلى و الذئب – قصه ليلى والذئب باللهجه الحلبيه
ثكل وجهك…على ط§ظ„ط«ظƒظ„طھ ط¨ط·ظ†ظ‡ط§ وياك……وشلت جفك على الشالتك بتسعه جنت منتضره ترفع راسي بين الناس…….موش كبال مرتك صوتك ترفعه وتهز ايدك على الهزتلك الكاروك……..يبني رباك …طيح متني ,والدمعه وأذكر لون الكماط من اشوف الشيب…..وكماطك نزعته……الشيب… على الثكلت بطنها وياك>> باللهجه العراقيه
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته …. السبــــت: فتحت عيوني..أدور عن نور..أمروني <غمض>..و…غمضت..بعدها ما شفت لا ابيض ولا اسود ! الأحــــد: كنت أسمعهم يقولون:!>,<يا حمار>,<يا حيوان>, <يا ثور>,<يا بقرة>,<يا لوح>,<يا جدار>… فتوقعت اني في حديقة حيوانات..فتحت… منقوله من دفتر طفل كاتبها باللهجه العاميه
——————————————————————————– بابا فين بعد الترجمة بالهجة السودانيــــــة بابا فين يازول ؟… بابا بزاتووووو ايوه بزاتووووو اقوله مين ؟! .. قله عمك … عمي مين ؟! .. داير شنو ! .. عمي عليك الله شفت اللى… بابا فين باللهجه السودانيه ::::
سر 60 سنه زواج بدون مشاكل….مهم للازواج الجدد وصلت انباء الى احدى الصحف مفادها ان هناك زوجين مثالين استمرت حياتهما لمده 60 عاما دون ايه مشاكل هنا أرسلت الصحيفة أكفأ محرريها ليعد تحقيقاً مع الزوجين… تحذير شديد اللهجه أرجو الإنتباه